Испанско-русский юридический словарь - rollo
Связанные словари
Перевод с испанского языка rollo на русский
rollo
m
1) протокол; досье, дела; протокол судопроизводства; досье по делу; материалы судебного дела, письменное производство по делу
2) список, реестр
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I m; Арг.; нн.деньги, бабкиII m; Кол., Пан.; нн.интрига, сплетня••rollo de gente Кол. — толпаcortar el rollo a uno Арг., Пар., Ур. — прервать кого-л., заткнуть рот кому-л.tener un rollo de esa cabuya {o de algo} Вен. — прекрасно знать о каком-л. деле; быть в курсеlargar el rollo ...Испанско-русский словарь. Латинская Америка
2.
m1) валик, каток2) рулон3) моток4) свиток5) катушка; бобина6) скалка7) бревно8) голыш (камень)9) см. rosca 5)10) разг. складка жира на теле11) роль (совокупность реплик одного актёра)12) утомительная (скучная) речь13) ист. каменный столб (на границе муниципалитета)14) Альб., Мурс. сдоба, булочкаlargar el rollo••enviar (hacer ir) a uno al rollo — отделаться от кого-либо, послать подальшеestar hecho un rollo de manteca — быть пухлым, толстым (о ребёнке) ...Краткий испанско-русский словарь
3.
m1) = rodillo 1), 2)2) рулон; свиток3) моток; связка; бунт4) катушка; бобина5)tb tronco en rollo — бревноmadera en rollo — брёвна6) = rosca 5)7) складка жира (на теле)8) разг длинная нудная речь; разглагольствованияsoltar el rollo a uno — прожужжать все уши, проесть плешь кому9) разг россказни; байки10) pred разг ↑ скука; скучища; тягомотина¡es un rollo! — скука смертная!; тоска зелёная!11) pred разг ↑ зануда м и ж ...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 746 | |
2 | 582 | |
3 | 468 | |
4 | 441 | |
5 | 441 | |
6 | 365 | |
7 | 342 | |
8 | 302 | |
9 | 302 | |
10 | 297 | |
11 | 290 | |
12 | 284 | |
13 | 284 | |
14 | 272 | |
15 | 269 | |
16 | 259 | |
17 | 258 | |
18 | 254 | |
19 | 247 | |
20 | 226 |